我打開了new message的一欄,從容地打了Dear all…之後就發覺「斃!賴野!」。
還有兩天我就離開我工作了四年半的地方,循例上都應該發一封farewell email給一眾上師同袍好來好去,但我前思後想都不知應放什麼內容進去這封每一份工只可發一次的email。
參考過一些網上的samples後終於勉勉強強打了以下幾句。
It is my last day after 10 years with xxxxx. I would like to truly thank all of you for your support and help during this time, especially those who were my xxxx during my xxxx life. I would also like to take this opportunity to give my special thank to xxxxx, who gave me opportunity to stay with xxxxxx since xxxxx. I am not good at expressing myself in words, and it is extremely difficult for me to bid the word “goodbye”, as I wish, anyway, anywhere, anytime, I will see each of you again.
好像有點行,太過簡單,但不是越簡單就越精景嗎?長篇大論的客套說話最後應該沒有人會花精神閱讀(好一句自我安慰的說話)。
最後我想寫一段自己喜愛的座右銘與他們同勉之,噢!但原來我沒有座右銘的!好,google博士請幫我一把!
翻來翻去,又勉勉強強找到幾句自己頗為喜歡,但是套落現在的情境又變為不倫不類…
如
“Life is what happens while you are busy making other plans.”
John Lennon
so?人家看後就得一句“哦“
“Don’t wait. The time will never be just right.”
Napoleon Hill
這句都可算是貼題,但Napoleon Hill是乜水?
“There are two ways to live: you can live as if nothing is a miracle; you can live as if everything is a miracle.”
Albert Einstein
我的離開是miracle嗎?
“Dream as if you’ll live forever, live as if you’ll die today.”
James Dean
跟之前Napoleon Hill有異曲同工之妙,但James Dean….又貴姓?(友人提醒誰是James Dean…haha 占士甸也!我兒時活在一個充滿譯名的世界,真丟臉!)
“Here is my secret. It is very simple: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye”
The Little Prince
請用心看看我…..頂!
夠了!多一事不如少一事,一句thank you不就足夠啦!想太多!